Пословицы и Поговорки


по алфавиту..

Бабушка ещё надвое сказала.

Неизвестно, сбудется ли то, что предполагают; ещё неизвестно, что будет, может быть и так, и иначе.

Беда никогда не приходит одна.

Говорится , когда неприятности или несчастье следует одно за другим, одна беда как бы вызывает другое.

Бедность не порок.

Не надо стыдиться своей бедности. 
Говориться в утешении тому, кто стыдится своей бедности, или сам человек говорит в оправдание своих материальных затруднений, когда хочет показать, что не придаёт им большого значения.

Без меня меня женили.

Решили что-то за человека, без его ведома и согласия.
Говориться (чаще всего о самом себе), когда человек узнал, что ему поручили какое-нибудь дело, не спросив его согласия.

Без труда не вынешь и рыбку из пруда.

Всякое дело требует усилий, без усилия, старания никакого дела не сделаешь.
Говорится, когда для получения какого-нибудь результата требуется большая работа, упорный труд.

Береги (платье снову, а ) честь смолоду.

Совет молодым с юности дорожить своей честью, добрым именем.
Говорится в качестве напутствия молодому человеку в начале его жизненного пути.

Бережёного (и) Бог бережёт.

Осторожный человек избежит опасности, несчастье его обойдёт.
Говорится в качестве совета быть осторожным, осмотрительным, не рисковать, а также в оправдание чьей-либо, казалось бы излишней, осторожности.

Близок (близко) локоть, да не укусишь.

Г-ся, когда невозможно что-то осуществить, хотя, казалось бы, это и легко сделать.

Бодливой корове Бог рог не даёт.

Г-ся обычно о человеке, который хотел бы сделать что-то (как правило , что-то дурное), но к счастью для других, не имеет возможности осуществить желаемое; мог бы злоупотребить своим положением и причинить этим вред другому, но обстоятельства не позволяют это сделать.

Большому кораблю — большое плавание.

Незаурядному человеку необходимо широкий простор, свобода для проявления своих способностей, для плодотворной деятельности.
Г-ся чаще как напутствие, пожелание тому, кто заслуженно получает возможность проявить свои незаурядные способности, кому поручают ответственное дело.

Будет и на нашей улице праздник.

Будет и у нас (у меня, у тебя) радость, будем и мы (я, ты) праздновать успех.
Говорят, когда в трудное время несчастий и неудач верят в торжество победы, справедливости.

Быть бычку на верёвочке.

Придётся нести ответственность за свои проступки, быть наказанным.
Говорят, когда понимают, что наказание неизбежно.

В гостях хорошо, а дома лучше.

Г-т, когда собираются домой откуда-либо, где хорошо провели время, или  когда испытывают радость от возвращения домой.

В ногах правды нет.

Говорится при приглашении сесть, особенно, если предстоит длинная беседа.

В огороде бузина, а в Киеве дядька. 

Говорится при непоследовательности чьих-либо высказываний, при нелогичности речи.

В семье не без урода.

Не все в семье похожи друг на друга, не все одинаковы, кто-то из членов семьи может резко отличаться от родственников свойствами характера или внешностью (чаще в плохую сторону).
Говорится с сожалением или снисхождением о том, кто выделяется в семье или коллективе своими качествами (чаще дурными).

В тесноте, да не в обиде.

Если люди дружны, друг друга не обижают, теснота не раздражает и не мешает им.
Г-ся, когда в помещении собирается слишком много народу, но люди мирятся с теснотой, оставаясь доброжелательными и внимательными друг к другу.

В тихом омуте черти водятся.

Тихий, внешне мало проявляющий себя человек способен на поступки, которых от него нельзя было ожидать.
Говорится, неодобрительно о тихом с виду человеке, когда подозревают его в плохом поведении или знают о его дурных поступках, которые тот умеет скрывать.

В Тулу со своим самоваром не ездят.

С собой не следует брать то, чем славится то место, куда направляются.
Г-ся, в шутку, когда берут с собой то, что легко можно найти там, куда едут.

В чужой монастырь со своим уставом не ходят.

В гостях или где либо не у себя дома подчиняются тем правилам, порядкам и обычаям, которые там существуют, свои порядки не устанавливают.
Говорится, когда что-нибудь, следуя своим привычкам, пытается нарушить чужие обычаи, не подчиняется принятым нормам поведения или вмешивается не в своё дело, стараясь изменить его по своему.

В чужом пиру похмелье.

Кто-то виноват, а расплачиваться за его вину приходится невиновному.
Г-ся, когда в каком-либо деле неприятности выпадают на долю того, кто к этому делу не имеет никакого отношения.

Вашими (твоими) бы устами да мёд пить.

Хорошо, если бы всё было так, как вы говорите.
Говорится в ответ на добрые предсказания, предположения, слова утешения и т. п.

Век живи, век учись.

Учиться можно в течении всей жизни, каждый день приносит новые знания; познание бесконечно.
Говорят в качестве доброго совета постоянно учиться или говорится в шутку, когда узнают что-либо новое, чего до сих пор не знали.

Взялся за гуж, не говори, что не дюж.

Если взялся за какое-нибудь дело, доведи его до конца, выполни его, даже если это трудно сделать.
Г-ся, когда человек, добровольно взявшись за какое-нибудь дело, начинает испытывать трудности, но не может отказаться от взятых на себя обязательства; говорится также в качестве упрёка человека, когда он хочет бросить начатое дело из-за трудностей.

Видна птица по полёту или Видно птицу (сокола) по полёту.

По манере поведения, по поступкам и делам видно, что за человек.
Говорится (чаще неодобрительно) о человеке, в поведении которого проявляются какие-либо свойства характера.

Вместе тесно, а врозь скучно.

Г-ся, когда искренне расположенные друг другу люди часто сорятся, спорят, а в разлуке скучают друг без друга и стремятся к встрече.

Волков боятся — в лес не ходить.

Если бояться трудностей или опасных последствий, то не стоит и начинать какое-либо дело.
Говорится, чтобы подбодрить себя или кого-то, когда решаются на какое-либо опасное или неизвестное дело, связанное с риском.

Вольному воля <,спасенному рай>.

Делай, поступай как хочешь; каждый свободен в выборе своих решений, поступков.
Г-ся тому, кто поступает по своему усмотрению, несмотря на чьи-либо советы, уговоры, предостережения.

Вот тебе, бабушка, и Юрьев день.

Говорят, когда хотят выразить крайнее удивление или огорчение от неожиданно случившегося, о чём только что узнали, и это известие отняло надежду, обмануло ожидания.

Все мы люди, все мы человеки.

Всем нам свойственны слабости и недостатки.
Г-ся в оправдание недостатков и со снисхождением к человеческим слабостям.

Всё хорошо, что хорошо кончается.

Говорится с облегчением, радостью после тревог, опасностей, когда их удалось избежать или пережить без потерь и всё кончилось благополучно.

Всему своё время. (тоже самое, что) Всякому овощу своё время.

Г-ся тогда, когда кто-нибудь торопит события или опаздывает с решением каких-либо дел.

Всяк кулик своё болото хвалит.

Каждый хвалит то, что ему хорошо знакомо и дорого, что является близким или родным.
Говорится в шутку, когда кто-нибудь расхваливает место, где он живёт, или дело, которым занимается.

Всяк (всякий, каждый) по-своему с ума сходит.

У каждого свои слабости, причуды; у каждого есть какие-нибудь свои особенности поведения, которыми он отличается от других. 
Г-ся снисходительно о тех, кто вызывает удивление своим поведением, необычными пристрастиями, которые другим кажутся странными.

Выше головы не прыгнешь.

Больше того, что в твоих силах и возможностях, не сделаешь.
Говорится с сожалением, когда приложили все свои силы, использовали все возможности и всё-таки не добились желаемого.

Где наше не пропадало или Где наша не пропадала.

Рискнём, попробуем сделать.
Г-ся в отчаянной решимости сделать что-либо, идя на риск.

Где тонко, там и рвётся.

Неприятность, беда случается обычно там, где что-нибудь ненадёжно, непрочно.
Говорят, когда новые неприятности начинаются именно там, где и до этого уже было плохо.

Глаза страшатся (боятся), а руки делают.

При виде большой работы делается страшно, что не справишься с ней, а приступив к работе, успокаиваешься, понимаешь, что способен преодолеть все трудности.
Г-ся, чтобы подбодрить перед началом большой или незнакомой работы, или произносится с радостью, когда такая работа сделана.

Голод не тётка.

Первоначально: голод не тётка, пирожка не подсунет.
Говорится о человеке, когда он, испытывая чувство голода, ест даже то, что не любит.

Голь на выдумки хитра.

голь (устар.)- нищие, беднота.
Недостаток, отсутствие чего-либо заставляет быть изобретательным, использовать то, что имеется, что есть под рукой.
Г-ся с одобрением или удовлетворением, когда из-за недостатка в чём-либо необходимом придумывают нечто оригинальное и, как правило, дешёвое.

Гора с горой не сходится, а человек с человеком (всегда) сойдётся.

Встреча всегда возможна.
Говорится с радостью при неожиданной встрече после долгой разлуки или с надеждой на встречу при расставании на неопределённо долгое время.

Горбатого могила исправит.

Укоренившиеся недостатки или странности человека исправить невозможно.
Г-ся чаще в ответ на предположение, что человек изменит своё поведение, взгляды или недостатки, когда убеждены, что человек не изменится.

Готовь сани летом, а телегу зимой.

Готовься ко всему заранее.
Говорится как совет готовить заранее всё то, что будет необходимо в будущем.

Гром не грянет, мужик не перекрестится.

Беспечный человек не сделает необходимое заранее, до тех пор, пока его не заставят обстоятельства.
Г-ся, когда кто-то, только в последний момент, часто в минуту опасности, делает то, что должен был сделать заранее.

Давши слово, держись (, а не давши, крепись) или Не давши слова, крепись, а давши держись.

Или будь верным своему слову, или не обещай.
Говорится как напоминание о высказанном обещании или как предупреждение, совет воздержаться от обещаний, если нет уверенности в том, что сможешь их выполнить.

Дарёному коню в зубы не смотрят.

Подарок не обсуждают, принимают то, что дарят.
Г-т, когда получают в подарок какую-нибудь вещь, которая не нравится и которую сами не выбрали бы.

Двум смертям не бывать, а одной не миновать.

Неизбежное всё равно случится, рискуешь или нет.
Говорится в решимости сделать что-нибудь, связанное с риском, опасностью, и в то же время с надеждой, что опасности всё-таки удастся избежать.

Дела идут, контора пишет.

Г-ся шутливо о чьей-либо активной деятельности, на которую не влияют никакие внешние обстоятельства.

Дела как сажа бела.

Обычно говорится в ответ на вопрос "Как дела?", когда дела идут плохо, или когда не хотят отвечать конкретно и ограничиваются этим неопределённым ответом (ответ подразумевает неудовлетворительное положение дел).

Дело мастера боится.

Умелому, знающему человеку (мастеру) любое дело не страшно, он с ним быстро и хорошо справляется.
Г-ся с восхищением и похвалой, когда человек проявляет умение, мастерство в своём деле.

Дитя не плачет, мать не разумеет.

Разуметь (устар.) - понимать что-либо, догадываться о чём-либо.
Если сам не скажешь о том, что тебе нужно, никто не догадается об этом и поэтому не сможет помочь.
Говорится в качестве совета обращаться с просьбой, за помощью, если в этом нуждаешься, а также в оправдание того, что, не зная нужд другого, не помог ему.

Для милого дружка и серёжка (серёжку) из ушка.

Для любимого, дорогого человека ничего не жаль, отдашь самое лучшее.
Г-ся, когда из чувств симпатии человек щедр по отношению к другому, готов всё для него сделать.

До свадьбы заживёт.

Ничего, скоро пройдёт, скоро заживёт.
Шутливо говорится в утешение кому-либо по поводу незначительной боли, ушибов.

Долг платежом красен.

Как отнесёшься к кому-либо, так и отнесутся и к тебе.
Г-ся тогда, когда в ответ на какое-либо действие или отношение поступают также.

Дома (и) стены помогают.

Дома или в привычной, знакомой обстановке человек чувствует себя увереннее и спокойней.
Говорится с уверенностью или с надеждой, что в знакомой обстановке легче справится с любым делом.

Дорога ложка к обеду.

Дорого, ценно то, что появляется в нужный момент.
Г-ся, когда что-то сделано или получено вовремя, именно в тот момент, когда в этом особенно заинтересованы или нуждаются.

Дружба дружбой, а служба службой.

Дружеские отношения не должны влиять на служебные.
Говорится, когда человек, несмотря на дружеские отношения, строго выполняет (или должен выполнить) служебные требования.

Друзья познаются (узнаются) в беде.

Только в трудную минуту узнаешь, кто тебе настоящий друг.
Г-ся по отношению к тому, кто оказался очень внимательным и помог в беде или, наоборот, проявил чёрствость к попавшему в беду.

Дуракам (дураку) закон не писан.

Дураки законов не знают и не подчиняются им.
Говорится о человеке, когда он поступает, с точки зрения говорящего, странно или неразумно, вопреки здравому смыслу и общепринятым нормам поведения.

Дурные примеры заразительны или Дурной пример заразителен.

Дурной - плохой.
Г-ся тогда, когда кто-нибудь подражает плохому поведению или поступком другого человека.

Дыма без огня не бывает или Нет дыму без огня.

Без причины ничего не бывает.
Говорится чаще тогда, когда верят, что в распространившихся слухах есть доля правды.

Жизнь прожить — не поле перейти.

Жизнь сложна, и прожить её не просто.
Г-ся о разнообразии событий (хороших и плохих), о трудностях, которые человеку встречаются в течении всей его жизни.

За двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь.

Г-ся, когда кто-то берётся сразу за несколько дел и поэтому ни одного не может сделать хорошо или довести до конца.

За морем телушка — полушка, да рубль перевоз.

Телушка (разг.) - молодая корова.
Полушка - самая мелкая монета в дореволюционной России, равная одной четвертой части копейки.
Перевоз - здесь: плата за перевозимый товар.
Даже дешёвая вещь станет дорогой, если приходится дорого платить за перевозку.
Говорится, когда невыгодно везти издалека дешёвый товар.

За (одного) битого двух небитых дают или За (одного) учёного двух неучёных дают.

Опытный человек, научившийся на своих ошибках, за которые пришлось отвечать или быть наказанным, дороже, ценнее многих неопытных.
Г-т, когда понимают, что наказание за допущенные ошибки идёт на пользу человеку, потому что так он приобретает опыт.

За что купил, за то и продал.

То, что слышал, то и повторяю.
Говорят, когда пересказывают слухи и поэтому не ручаются за достоверность.

Заставь дурака Богу молиться, он и лоб разобьёт (расшибёт).

Г-ся с осуждением о недалёком, неумном человеке, когда он  чрезмерным усердием и старанием повредил делу.

Знает (чует) кошка, чьё мясо съела.

Чует (разг.) - чувствовать.
Говорят о том, кто чувствует свою вину и своим поведением выдаёт это.

И волки сыты и овцы целы.

Г-ся о таком решении дела, которое удовлетворяет диаметрально противоположные стороны, всех устраивает (чаще в ситуации, когда стремятся угодить разным людям).

И на старуху бывает проруха.

Проруха (прост.) - ошибка, оплошность, неудача.
И опытный человек может ошибиться, совершить оплошность, промах.
Говорится в оправдание ошибки, оплошности, совершённой человеком, от которого нельзя было этого ожидать.

И смех и грех.

Г-ся, когда что-то одновременно и смешно, и печально.

И хочется и колется.

Говорится, когда хочется что-то сделать, но страшно, потому что это связано с какой-то опасностью, с риском.

И швец. и жнец, и в дуду игрец.

Швец (устар.) - тот, кто шьёт одежду, портной.
Жнец - тот, кто жнёт ( срезает при уборке урожая) поспевшие колосья серпом.
В дуду игрец (устар.) - тот, кто играет на дудке, музыкант.
О том, кто всё умеет делать или кто одновременно выполняет разнообразные обязанности.

Из огня да в полымя.

Полымя (народно-поэт.) - пламя, огонь. (ударение на О)
Из одной беды в другую, большую, из тяжёлого положения в худшее.
Говорится, когда человек, находясь в трудной ситуации, попадает в ещё более тяжёлое положение.

Из песни слова не выкинешь.

Что было. то было, придётся рассказать всё.
Г-т, как бы извиняясь за то, что приходится говорить всё,
не пропуская никаких (обычно неприятных) подробностей (так же, как нельзя выбросить из песни ни одного слова, чтоб не разрушить всю песню).

Ищи ветра в поле.

Всё равно не найдёшь, незачем и искать.
Говорится тогда, когда уже поздно, и поэтому и бессмысленно искать того, кто неизвестно куда ушёл, исчез, кого теперь уже невозможно найти (как бесполезно искать ветер в поле).

Кабы знал, где упасть, соломки бы подостлал.

Кабы - если бы.
Подостлать - подстелить.
Если бы знал заранее, что так неудачно получится, принял бы меры предосторожности или поступил бы иначе.
Г-ся, когда человек поступил неосмотрительно, не предвидя неприятных последствий своих поступков, и теперь сожалеет об этом.

Как аукнется, так и откликнется.

Как сам отнесёшься к другому, так и к тебе будут относиться.
Говорится обычно в оправдание поведения того человека, который на недоброжелательное отношение к себе отвечает подобным же образом.

Как волка не корми, он всё в лес смотрит (глядит).

Как ни старайся расположить к себе кого-нибудь, его истинная сущность, старые привязанности всё равно выявятся.
Г-ся, когда кто-либо обнаруживает свои истинные чувства, привязанности, несмотря на чьё-то желание изменить их.

Как собака (лежит) на сене (, сама не ест и другим не даёт).

Г-ся о том, кто сам не пользуется чем-то и никому другому не даёт. (ни себе, ни людям)

Кашу (каши) маслом не испортишь.

Необходимое, полезное не приносит вреда даже в очень большом количестве.
Говорится с одобрением или в оправдание, когда дано, получено, сказано или сделано сверх необходимого.

Клин клином вышибают.

Клин - суживающийся к одному концу кусок дерева или металла.
Последствия какого-нибудь действия или состояния устраняют теми же средствами, которые это действие или состояние вызвали.
Г-ся в убеждении, что при каких-либо огорчениях, неприятностях поможет тоже средство, которые эти неприятности и вызвало.

Кому много дано, с того много и спросится.

Говорится, когда к способному или опытному человеку предъявляют более высокие требования, чем к другим.

Конец — (всему) делу венец.

Венец - украшение на голову в виде короны; здесь: украшение оконченного дела.
Важен окончательный результат.
Г-ся с удовлетворением, когда хорошие результаты заставляют забыть о недостатках и трудностях в процессе работы.

Кончил дело — гуляй смело.

Закончил работу, можешь спокойно отдыхать, не думая о деле.
Говорится с удовлетворением от выполненной работы или похвалой, одобрением человеку, хорошо и вовремя сделавшему своё дело.

Копейка рубль бережёт.

Смысл пословицы таков: если будешь беречь, экономить копейку, то тем самым сбережёшь и рубль.
Г-ся как совет быть экономным, не тратить безрассудно деньги.

Коса — девичья краса.

Краса - красота, украшение.
На Руси девушка до замужества заплетала свои длинные волосы в одну косу, что отличало её от замужних женщин.
Говорится о красивых длинных волосах, заплетённых в косу.

Кто старое помянет, тому глаз вон.

Старое - здесь: прошлые старые обиды.
Помянет - сов. (разг.) вспомнить.
Говорится в ответ на упоминание о старых обидах, неприятностях, когда хотят показать, что теперь им не придают значения и не хотят вспоминать.

Куда иголка, туда и нитка.

Куда направляется один (признаваемый главным, старшим), туда следует за ним и другой.
Г-ся, когда что-либо следует за другим (чаще говорят о жене, следующей в своих делах и поступках за мужем).

Куда ни кинь, всё клин.

Клин - здесь: узкая полоса земли, участок поля.
Как ни думай, что ни придумывай, всё плохо.
Говорится, когда в создавшемся безвыходном положении ни один из вариантов не улучшает дела и не приводит к нужному результату.

Куй железо, пока горячо.

Поделиться ссылкой:

Бизнес-Коллекция